Swiped from
almeda, who lists many folks who used it earlier. Alas, I didn't recognize any of the songs she listed, but maybe you folks will have better luck with these.
Pick 5 songs that you figure many/most people will know. Enter lyric excerpts of up to 150 words at Babelfish. Translate from English to German, from German to French, from French to Portuguese, and from Portuguese back to English.
Post the result, and see if people can figure out what song it was.1 - Penny has the way, a hairdresser Mr. to know to it the Fotographien of each head shows it the pleasure and that people are had, to seem and legends hallo turns it has is a Banker with a Motorcar that laughs the small children to behind it its coasts, gone on I sing it and the Banker does not take mack in the rain who leak, the way penny is never very stranger in my ears and to my eyes under blue skies faubourg is seated there, and however it postpones
2 - answered in these four walls, always sent for the interior, Keins Nice it never does not want that she still sees you to them, You mother, You. mother If I leave certainly here, the thought to give it to all the way of next love registado. _ any that I to need, to be a Pint during one day, if quit I certainly here. The rain that with a powerful demolition, we second fell back in the sun and first there the I hopes to the vocês credit blows up well says to be, amusement. Volume on the race, volume on the race. E and the Seemann-SAM after looked to each one the volume on the race, the volume on the race
3 - Worlds create old and the suns create the cold and the death whose we can never doubt. The time of cold wind and if jammerten to determine for low the past, remembers us that all the meat is a grass and that light bulbs of history grill part. But the eagle filled with earth; they declare your children when. We it does not go for low to the new dust of the time.
4 - to fall for the snow on a horse collects us sleigh an open excess confides rire completely; Bell spirit in formation which amusement must to it mount luminous on for pokes bewegenendstueck of the agraffes, and has sings this night to the bells Jingle-Glocken Jingle completação sleighing a Jingle song! , which amusement it must mount in an open horse one sleigh
5 - OH -, low situation me for in the lawn of forest in a Schatulle argenté with golden flowers on my head in a hamper argenté. leave to play the body of horn and drum of the roosters, while the cannons urram, and employed dezasseis liveried vendas souveniers of burial memory. It would simply want to go, if I go; They give to me there that I know with a Schatulle that are drawn in the tosão and to the fogos of artifice that they spell a simple burial, of the remaining portion in the peace. OH -, to take me, will be to the forest lawn.
Remember to hit reply rather than comments if you want to guess before reading what anybody else has to say. It's amusing how some bits of German are sticky enough to sail right through the rest of the trip, though bits of French and Portugese get in there as well. English? Well, sorta...